Hermann Hesse, Welkes Blatt - Feuille fanée

Welkes Blatt, Feuille fanée

Toute fleur aspire à son fruit, 

Le matin regarde vers le soir, 

Permanence ne peut échoir,

Exceptées métamorphose et fuite. 

Le plus bel été tend

Vers l’automne et sa flétrissure.

Feuille, patiente et point ne murmure

Quand le vent se lève et te prend.

Joue ta partie et courbe l’échine,

Laisse les choses s’accomplir 

Laisse le vent te conduire,

En t’arrachant, vers ton logis. 

cette traduction relève du code de la propriété intellectuelle