Lydia, nouvelle de Zsuzsa Bank, traduite et publiée dans RSA n°55

La nouvelle LYDIA est extraite du recueil Heissester Sommer (L'été le plus chaud, ou, Au plus chaud de l'été) de l'auteure d'origine hongroise, de nationalité et langue allemandes, Zsuzsa Bank, résidant à Frankfurt am Main, auteure par ailleurs des romans:

Le nageur,

Les jours clairs,

Sterben im Sommer (Mourir en été),

Schlafen werden wir später (Nous dormirons plus tard). 

La traduction de Lydia fut entreprise il y a quelques années déjà, mise en sommeil comme souvent pour les oeuvres qui ont besoin de fermenter, finalisée enfin en 2019. Elle figure au sommaire du numéro 45 de la revue de nouvelles éditée par les Editions RUE ST-AMBROISE (ERSA)