Hermann Hesse, Retour à la maison, Heimkehr

Retour à la maison

L’instant est venu de compter 

Les ans et jours passés, ailleurs,

Sans que n’aient été allégés

Mon vieux fardeau et ses malheurs.

J’étais en quête de toute chose

Où l’âme aurait pu s’apaiser.

Me disperser dès lors je n’ose,

Aux épreuves me dois consacrer !

Viens à moi, tourment tant appris,

Des envies je suis rassasié.

Empoignons-nous en ennemis

Chevillés pour l’éternité ! 

traduction rgoeller, tous droits réservés